天天探索 > 历史趣闻 > 正文

《经典咏流传》第三期, 文学作品简析

2018-03-14网络整理阅读:62评论:

经典咏流传》第三期中文学作品有:李白·《将进酒》、李叔同·《送别》、秦观·《鹊桥仙·纤云弄巧》、刘桢·《赠从弟》、北朝民歌·佚名·《木兰诗》。简单赏析文学作品,不评价节目中的说唱、点评环节。

李白·《将进酒》

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

《经典咏流传》第三期, 文学作品简析

个人最喜欢的一首李白诗,读起来总有种感情如滔滔江水,奔流到海的感觉。后来知道,这首诗的一大特色就是:感情充沛、激扬奔放。

李白借酒发挥,抒发自己的满腔情绪。诗中表达了对富贵权势的貌似,自己要及时行乐——“古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名”。但实际上是对自己怀才不遇,仕途不顺的一种泄愤。所以才会有“与尔同销万古愁”。毕竟李白大大一生都想做官,有所建树。

看过英文翻译版的《将进酒》,简直是场灾难。

“Do you not see the Yellow River come from the sky,”——毫无意境。

“Kill a cow, cook a sheep and let us merry be,”——不忍直视。

“Dear friends of mine, Cheer up, cheer up! ”——酒鬼聚会。

民族的不一定是世界的,不懂中文,歪果仁不可能领会到《将进酒》有多美。庆幸自己是中国人,能感受到中华古诗词有多美。

您可能感兴趣的