天天探索 > 历史趣闻 > 正文

清朝的时候上朝,汉族官员不会讲满语怎么办?

2019-09-12 17:56:24阅读:82评论:

这个问题其实以前在看清宫戏闲聊的时候曾经和别人商议过,然则人人因为手头都没有具备说服力的资料,究竟谁也不克说服对方。

后来在网上看见有人正儿八经的提出问题,于是寻找了一些资料,发现想要回覆这个问题还真不克三言两句的简洁解决。

因为满族文字的显现自己就是一个漫长的过程。在没有满文之前,金国女真人仿造汉语创立了大字和小字两种女真文。后来女真人改用蒙古文字记录他们本族的文化,可是如许做的毛病是显而易见的。

最后努尔哈赤起头对本身的手下人埋怨说:汉族人念汉字,不管是学没学过华文,都能够听得懂;蒙前人念蒙古字,不管是学没学过蒙古文,也都能知道。可是我们满族人,说话要说满语,写字却要写蒙古语,为什么你们会感觉我们满语的编写,会比别国的说话加倍难题呢?

公元1599年的时候,老满文降生,那时候照样明朝万积年间。

皇太极在朝时期对老满文做了点窜,形成了完整的满语。

满清王朝对本身的说话文字照样很正视的,入关之后满文被定为国书,雍正和乾隆时期也编进了大量的教材和辞书。一方面临满语起到了规范感化,另一方面也有利于满语的普及和推广。

可是满清入关,不得不面临大量汉族文化劈面而来的事实。入关初期满语仍然是满族人的首要的寒暄对象。然则跟着和汉族交往的增强,满人起头越来越多的进修汉语和汉族的文化。为了避免被汉族文明同化,皇太极就曾申饬过大臣说,金国皇帝、元朝皇帝就是因为首倡汉服,进修汉族礼仪,最后导致亡国。是以大清的王爷贝勒必需要互相申饬,让子女人知道祖宗之制。

实际上在清朝建国之初,官员的升迁教育,当局公文,教材和翻译等方面,国度都接纳了一系列办法巩固满文的地位。皇太极时期划定所有的文书只能使用满文,到了顺治时期,因为需要处理大量的汉族事务,文件中才起头同时显现满文和华文。

最搞笑的一个细节是,一起头清朝人在打讼事的时候只能使用满文,这个划定让好多担当司法职务的汉族官员吃力不胜言,最后就显现一个好笑的状况,审判的时候汉族官员只能装聋作哑,跟在会满语的法官后背矫揉造作捣糨糊。最后在康熙年间为了改变这种晦气于司法审判的近况,才起头在罪人供词上面增加了汉语版。,因为汉族官员看不懂刑事笔录,没有法子在判断案件的时候给出有力的定见,最后只能随大流,别人说怎么判他们就怎么判,成了安排。如许对于司法公平绝对是一个危险。为了改正这个问题,后来在罪人供词上面才加了汉语。

满清当局对于他们的直系军队八旗后辈尤其正视满语教育,在顺治年间的时候朝廷要求八旗后辈10岁以上必需进修满文,其时叫清书。

顺治皇帝多次强调传授进修满语的需要性,尤其是在八旗后辈的军事练习中非常的遍及。说来很有意思,在西安一向到末代皇帝溥仪在位的宣统年间,还在使用满语口令操练戎行!

清朝当局为了进一步巩固满语的地位,还把满文作为科举科目之一,对于满语错误格的人进行责罚,满语水平的凹凸成为官员升迁或许降职的尺度。这很有点像如今考查英语水平。

在雍正四年的时候,一位大学士徐元梦因为满语欠好,翻译错了奏章被除名。在雍正七年的时候又公布,八旗里面的汉军若是不克够用满语回覆问题,就会很可贵到升迁和义务。

乾隆皇帝专门指派官员来监视八旗后辈进修满语,每年举办两次说话测验,不懂满文就不克当官。乾隆年间的户部侍郎,新任的浙江巡抚达都就是因为年数大了,学欠好满语,只能辞去巡抚的官职。这很或者是汗青上独一一个一位说话关过不了而告退的官员。

尽管统治者下了鼎力气来搀扶满语的生存和成长,然则跟着汗青的成长,满语照样弗成避免的走向衰落。

到了康熙末年,北国都的八旗后辈根基上都可以说汉语,而在民间无论是满族照样汉族都使用汉语交往。到了乾隆年间满语已经沦为了第二说话;到了嘉庆年间,北京已经形成了不克翻译甚至不熟悉满文的局势;同治皇帝之后,满语逐渐失去了行政上的地位,一个最显着的示意就是公文和奏章都被汉语庖代。到了鸦片战争的前夜,关内的满人根基上悉数抛却了满语。

在汗青上,汉族履历了多次的军事征服,宗教流传,甚至一度被其他民族统治,然则汉语依旧连结着兴旺的生命力,具有弗成挑战的权势性和壮大的不乱性,在这种文化配景下,任何民族都很难解脱对汉族对汉语汉字的依靠,都邑或多或少被影响,甚至被同化。满语固然曾经成为国语,然则也难以逃避如许的汗青命运。

您可能感兴趣的