天天探索 > 猎奇八卦 > 正文

神作重映,不要让中文配音磨灭你对它的爱

2019-06-24 12:28:57阅读:91评论:

上周末,宫崎骏的《千与千寻》重映了。

在他导演的作品中,这部《千与千寻》一向是分数最高,知名度最高的。

豆瓣总排名第七,光是打过度的人就跨越了一百万。

固然是卖情怀圈钱,然则这么精良的情怀,就算是圈钱也能够接管。

进展雷同精良的片子能够都重映一下,总好过在大荧幕上看一些令人作呕的烂片。

不就是钱包嘛,拿去拿去。

很多人知道《千与千寻》超卓,却不知道它有获得过几多奖项。

除了日本本国的奖项以外,在国际上它还揽获了:

第75界奥斯卡金像奖 最佳动画长片

第52届柏林国际片子节 金熊奖 最佳影片

第21届香港片子金像奖 最佳亚洲片子

第57届英国片子学院奖 片子奖 最佳非英语片(提名)

第25届日本片子学院奖 最佳影片

第30届动画安妮奖 最佳动画长片

最佳导演 宫崎骏

最佳编剧 宫崎骏

最佳配乐 久石让

第26届报知映画赏 最佳导演

哪个导演有生之年能拍出如许一部片子,那真是死也值得了。

不外此次重映,竟然也显现了一些状况,那就是中文配音。

全明星声威配音,卡司非常壮大。

千寻——周冬雨

白龙——井柏然

无脸男——彭昱畅

汤婆婆——王琳

汽锅爷爷——田壮壮

然则预告一出,两位主角的配音就遭到了很多质疑。

周冬雨被吐槽装嗲扮嫩,捏着嗓子讲话的感受非常出戏。

而井柏然完全没有了白龙的少年感,就像一个大叔强行装年青年头。

还有人把以前的国语配音,日来源版配音,与最新版的配音放在一路对比。

对比那叫一个惨烈。

鉴于《千与千寻》这部片子实在太甚经典,很多观众已经看过不止一次,有强烈的先入为主感受。

所以一旦配音不敷超卓,势必就会遭到大量吐槽。

固然周冬雨和井柏然各自的演技都毋庸置疑,可是在配音方面照样有些让人出戏。

原本片方进展依靠明星效应来带动片子票房,没想到却拔苗助长。

《千与千寻》首映的票房并不很幻想,第一天仅破5400万。

对于如许一部神作来讲,的确有些低了。

《千与千寻》,是宫崎骏为我们成年人打造的童话。

有毒君看过好多次,每一次都邑有纷歧样的感触。

无论你岁数多大,履历过什么事,此刻又是如何的心境,你都能够在这部片子中看到本身的影子。

整个故事就像我们弯曲的成长史,个中很多人物和场景都布满了隐喻。

跌跌撞撞成长的千寻,没有了怙恃的陪同,只能依靠本身。

这像极了远离故里,去远方肄业的我们,即使哭得再高声,也不会有救星从天而降。

于是我们第一次在没有家人的卵翼下,学会了照看本身,学会了承担责任。

成长,固然残酷却让人自力。

还有给人勇气的白龙,强制人工作的汤婆婆,孤寂伶仃的无脸男和汤婆婆的巨婴。

他们都有种似曾了解的熟悉感,能够对应到生活中形色各异的面孔。

《千与千寻》就是有着如许的魔力,一看再看却始终看不腻。

愿你如千寻一般,平生平坦纯良,不舍爱与自由。

万万不要因为配音,再次错过它。

您可能感兴趣的